qui se marie à la hâte, se repent à loisir

prov. кто женится впопыхах, раскаивается на досуге; ≈ женился на скорую руку, да на долгую муку

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "qui se marie à la hâte, se repent à loisir" в других словарях:

  • Qui se marie à la hâte, se repent à loisir. — См. Женитьба есть, а разженитьбы нет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Freien — 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein häusliches Glück abhängig. 2. Bâr lang freit, krîgt zeletzt noch n Gigak1. (Meiningen.) – Frommann, II, 415, 134. 1) Zunächst in der …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • женитьба есть, а разженитьбы нет — Женишься раз, а плачешься век. Ср. Она замыслила... выдать дочь за богача... выдать украдкой... На этот счет у ней была одна удивительно верная мысль: обвенчают, так уж не развенчаются... Достоевский. Дядюшкин сон. 7. Ср. Загуляй лучше может быть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Женитьба есть, а разженитьбы нет — Женитьба есть, а разженитьбы нѣтъ. Женишься разъ, а плачешься вѣкъ. Ср. Она замыслила ... выдать дочь за богача... выдать украдкой... На этотъ счетъ у ней была одна удивительно вѣрная мысль: обвѣнчаютъ, такъ ужъ не развѣнчаются... Достоевскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Verheirathen — 1. Die müssen sich nicht verheirathen, wo der Mann nicht zu Mittag und die Frau zu Nacht zu essen hat. Frz.: On ne se doit pas marier, si l homme n a de quoi diner, et la femme de quoi souper. (Kritzinger, 441a.) 2. Nur die ist gut verheirathet,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Torquato Tasso — Le Tasse Portrait du Tasse, daté de 1577 (Fürstlich Thurn und Taxissches Schlossmuseum, Ratisbonne, Allemagne). Torquato Tasso, connu en français sous l appellation le Tasse (en italien, il Tasso), est un poète italien, né le… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.